• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine klatschen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine klatschen"

"eine klatschen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o eine czy klitschen?

„klitsch“: Interjektion, Ausruf

klitsch

[klɪtʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smack! slap! splash!

---

Przykłady

• meist klitsch, klatsch! bei Ohrfeige etc

  smack! slap!
  meist klitsch, klatsch! bei Ohrfeige etc
• meist klitsch, klatsch! bei Wasser etc

  splash!
  meist klitsch, klatsch! bei Wasser etc

„Klatsch“: Maskulinum

Klatsch

Maskulinum | masculine m <Klatsches; Klatsche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smack, slap splash, splosh gossip

---

• smack

  Klatsch Geräusch eines Schlags

  slap

  Klatsch Geräusch eines Schlags
  Klatsch Geräusch eines Schlags

• splash

  Klatsch Geräusch beim Fallen

  splosh

  Klatsch Geräusch beim Fallen
  Klatsch Geräusch beim Fallen

Przykłady

• es gab einen großen Klatsch, als er ins Wasser fiel

  there was a loud splash as he fell into the water
  es gab einen großen Klatsch, als er ins Wasser fiel

• gossip

  Klatsch Geschwätz <nurSingular | singular sg>
  Klatsch Geschwätz <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• darüber entstand großer Klatsch und Tratsch <nurSingular | singular sg>

  there was a lot of gossip about this
  darüber entstand großer Klatsch und Tratsch <nurSingular | singular sg>
• dem Klatsch der Leute Gehör schenken <nurSingular | singular sg>

  to listen to people’s gossip
  dem Klatsch der Leute Gehör schenken <nurSingular | singular sg>
• Klatsch verbreiten <nurSingular | singular sg>

  to spread gossip
  Klatsch verbreiten <nurSingular | singular sg>

„Klatsche“: Femininum

Klatsche

Femininum | feminine f <Klatsche; Klatschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flyswatter, flyswat gossipmonger, scandalmonger telltale, tattletale, sneak crib, pony

---

• flyswatter

  Klatsche Fliegenklatsche

  auch | alsoa. flyswat

  Klatsche Fliegenklatsche
  Klatsche Fliegenklatsche

• gossip(monger), scandalmonger

  Klatsche Klatschbase umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Klatsche Klatschbase umgangssprachlich | familiar, informalumg

• telltale

  Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. tattletale amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. sneak britisches Englisch | British EnglishBr

  Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

• crib

  Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  pony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Maskulinum | masculine m <Klatschers; Klatscher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gossip person applauding

---

• person applauding (oder | orod clapping)

  Klatscher applaudierender Mensch
  Klatscher applaudierender Mensch

• gossip

  Klatscher tratschender Mensch
  Klatscher tratschender Mensch

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Maskulinum | masculine m <Klatschers; Klatscher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

round of applause smack belly flop bludger

---

• round of applause

  Klatscher Beifallskundgebung
  Klatscher Beifallskundgebung

• smack

  Klatscher schwerer Schlag
  Klatscher schwerer Schlag

• belly flop

  Klatscher Bauchklatscher
  Klatscher Bauchklatscher

• bludger

  Klatscher beim Quidditsch
  Klatscher beim Quidditsch

„klatschen“: intransitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clap splash crash flap slap gossip tell tales

---

• clap

  klatschen in die Hände klatschen
  klatschen in die Hände klatschen

Przykłady

• die Zuschauer klatschten begeistert

  the audience (oder | orod spectators) clapped (oder | orod applauded) enthusiastically
  die Zuschauer klatschten begeistert
• das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)

  the child clapped (its hands) for joy
  das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)
• alle sangen mit und klatschten im Takt

  everyone (oder | orod they all) sang and clapped in time
  alle sangen mit und klatschten im Takt

• splash

  klatschen platschen <sein>
  klatschen platschen <sein>

Przykłady

• der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>

  the stone splashed into the water
  der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>
• beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>

  he did a belly flop
  beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>
• der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

  the rain pattered on the window [against the window panes]
  der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

• crash

  klatschen schlagen <sein>
  klatschen schlagen <sein>

Przykłady

• die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

  the waves crashed against the hull of the ship
  die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

• flap

  klatschen flattern <h>
  klatschen flattern <h>

Przykłady

• die nassen Segel klatschten im Wind <h>

  the wet sails flapped in the wind
  die nassen Segel klatschten im Wind <h>

• slap

  klatschen hauen <h>
  klatschen hauen <h>

Przykłady

• er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>

  he slapped his thigh
  er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>
• sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

  be quiet or you’ll get a smack
  sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

• gossip

  klatschen tratschen <h>
  klatschen tratschen <h>

Przykłady

• sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>

  she gossips for hours with her neighbo(u)r
  sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>
• über jemanden klatschen <h>

  to gossip (oder | orod spread gossip) aboutjemand | somebody sb
  über jemanden klatschen <h>

• tell tales

  klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Przykłady

• sie hat beim Lehrer geklatscht <h>

  she told tales to the teacher
  sie hat beim Lehrer geklatscht <h>
• wehe, wenn du klatschst! <h>

  don’t you dare tell tales!
  wehe, wenn du klatschst! <h>

„klatschen“: transitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

throw swat Inne przykłady...

---

Przykłady

• Beifall klatschen

  to applaud
  Beifall klatschen
• jemandem Beifall klatschen

  to clap (oder | orod applaud)jemand | somebody sb
  jemandem Beifall klatschen
• stürmisch Beifall klatschen

  to applaud wildly
  stürmisch Beifall klatschen

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen

  to bangetwas | something sth onetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen
• er klatschte die Karten auf den Tisch

  he banged the cards down on(to) the table
  er klatschte die Karten auf den Tisch

• throw

  klatschen werfen
  klatschen werfen

Przykłady

• er klatschte das Buch an die Wand

  he threw (oder | orod flung, hurled) the book at the wall
  er klatschte das Buch an die Wand

• swat

  klatschen Fliegen
  klatschen Fliegen

Przykłady

• die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smooth one’s hair back [over to one side]
  die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to kick the shit out ofjemand | somebody sb
  jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

  he told tales about it to the teacher
  er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

„'Klatschen“: Neutrum

klatschen

Neutrum | neuter n <Klatschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applause gossip

---

• applause

  klatschen Beifall
  klatschen Beifall

• gossip

  klatschen Tratsch
  klatschen Tratsch

„klatsch“: Interjektion, Ausruf

klatsch

[klatʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smack! slap! splash! splosh!

---

• smack! slap!

  klatsch von Ohrfeige etc
  klatsch von Ohrfeige etc

• splash! splosh!

  klatsch von Wasser, Speiseeis etc
  klatsch von Wasser, Speiseeis etc

„Tratsch“: Maskulinum

Tratsch

[traːtʃ]Maskulinum | masculine m <Tratsch(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gossip gossip, chat

---

• gossip

  Tratsch Gerede über andere
  Tratsch Gerede über andere

Przykłady

• hast du schon den neuesten Tratsch über unsere Nachbarin gehört?

  have you heard the latest gossip about our neighbo(u)r?
  hast du schon den neuesten Tratsch über unsere Nachbarin gehört?
• das ist alles nur Klatsch und Tratsch

  that’s pure gossip
  das ist alles nur Klatsch und Tratsch

• gossip

  Tratsch Unterhaltung

  chat

  Tratsch Unterhaltung
  Tratsch Unterhaltung

„verbreiten“: transitives Verb

verbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spread, circulate, disseminate, disperse, broadcast spread give off, emit give off, radiate, emit spread make be the cause of, cause radiate, effuse spread, propagate, disseminate, diffuse spread, propagate, extend Inne tłumaczenia...

---

• spread

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  circulate

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  disseminate

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  disperse

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  broadcast

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc
  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

Przykłady

• sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf

  she spread (oder | orod broadcast) the news around the whole village
  sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf
• eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten

  to broadcast a piece of news on the radio
  eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten
• Klatsch verbreiten

  to spread gossip
  Klatsch verbreiten

• spread

  verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc
  verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc

• give off

  verbreiten Geruch, Gestank etc

  emit

  verbreiten Geruch, Gestank etc
  verbreiten Geruch, Gestank etc

• give off

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

  radiate

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

  emit

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc
  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

• spread

  verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc
  verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc

Przykłady

• sie verbreiteten Furcht und Schrecken

  they spread fear and terror
  sie verbreiteten Furcht und Schrecken

• make

  verbreiten Lärm, Getöse etc
  verbreiten Lärm, Getöse etc

• be the cause of

  verbreiten Freude, Zuversicht etc

  cause

  verbreiten Freude, Zuversicht etc
  verbreiten Freude, Zuversicht etc

Przykłady

• die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

  the news of his victory filled the population with joy
  die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

• radiate

  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

  effuse

  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc
  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

• spread

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  propagate

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  disseminate

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  diffuse

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc
  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

• spread

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

  propagate

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

  extend

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc
  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

• circulate, put (etwas | somethingsth) in circulation

  verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc
  verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc

„verbreiten“

verbreiten

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spread be diffused, radiate spread, be diffused spread, propagate itself spread, propagate itself Inne przykłady...

---

• verbreiten → zobaczyć „Lauffeuer“
  verbreiten → zobaczyć „Lauffeuer“
• verbreiten → zobaczyć „Windeseile“
  verbreiten → zobaczyć „Windeseile“

Przykłady

• sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

  spread, circulate, go (a)round (oder | orod about)
  sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

• spread

  verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc
  verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc

Przykłady

• die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet

  the epidemic has spread over a large area
  die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet
• ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

  an unpleasant smell spread through (oder | orod permeated, pervaded) the room
  ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

• be diffused

  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

  radiate

  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc
  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

• spread

  verbreiten von Gas etc

  be diffused

  verbreiten von Gas etc
  verbreiten von Gas etc

• spread, propagate itself (oder | orod oneself)

  verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc
  verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc

• spread

  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

  propagate itself

  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc
  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

Przykłady

• sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über

  to hold forth (up)on a subject
  sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über
• ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

  I don’t want to go into detail
  ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

„Verbreiten“: Neutrum

verbreiten

Neutrum | neuter n <Verbreitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verbreiten → zobaczyć „Verbreitung“
  Verbreiten → zobaczyć „Verbreitung“

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

---

• applause

  Beifall durch Händeklatschen

  clapping

  Beifall durch Händeklatschen

  acclamation

  Beifall durch Händeklatschen
  Beifall durch Händeklatschen

Przykłady

• anhaltender [donnernder] Beifall

  continuous [thunderous] applause
  anhaltender [donnernder] Beifall
• nicht enden wollender Beifall

  round after round of applause
  nicht enden wollender Beifall
• stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

  to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house
  stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
• durch Beifall seine Zustimmung geben

  to show one’s approval by applauding
  durch Beifall seine Zustimmung geben
• sie erhielt großen Beifall

  she got a big hand
  sie erhielt großen Beifall
• seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

  his speech met with widespread acclamation
  seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
• er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

  he was welcomed with enthusiastic applause
  er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
• Beifall ernten

  to draw applause
  Beifall ernten
• Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

  seeking applause (oder | orod approval)

  playing to the gallery (beide nachgestellt)
  Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Beifall klatschen (oder | orod spenden)

  to applaud
  Beifall klatschen (oder | orod spenden)
• Beifall spendend literarisch | literaryliter

  applauding
  Beifall spendend literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheersPlural | plural pl

  Beifall durch Rufe

  cheering

  Beifall durch Rufe

  acclamation

  Beifall durch Rufe
  Beifall durch Rufe

Przykłady

• unter lautem Beifall

  accompanied by loud cheers
  unter lautem Beifall

• approval, plauditsPlural | plural pl

  Beifall Zustimmung
  Beifall Zustimmung

Przykłady

• herzlicher [warmer] Beifall

  hearty [warm] approval
  herzlicher [warmer] Beifall
• Beifall erlangen

  to win approval (oder | orod plaudits)
  Beifall erlangen
• Beifall finden

  to meet with approval
  Beifall finden
• das fand bei ihm keinen Beifall

  that didn’t meet with his approval
  das fand bei ihm keinen Beifall
Ukryj przykładyPokaż przykłady